Akutagawa, R. (2006). Vida de un loco. Tres relatos. (1a ed.). Buenos Aires : Emecé.

Las tres obras de Rynosuke Akutagawa presentadas en este libro se cuentan entre los experimentos más significativos de la ficción japonesa. Ellas combinan las técnicas de la novela corta, el diario y los impresionistas poemas en prosa. En "El biombo del infierno", un artista de la corte en el Japón feudal vende su alma a las huestes infernales, al coto de la vida de su hija y de la suya propia. "Los engranajes", diario concluido el mismo día en que Akutagawa se suicidó, muestra la lucha del artista contra el miedo a enloquecer. Fantasia y realidad se funden en la imaginación del autor, descontrolada y asolada por figuras obsesivas similares a la redas de engranajes. "Vida de un loco" contiene anotaciones poéticas exquisitamente compuestas acerca de hechos de la vida cotidiana; las ansiedades diarias emergen de forma distorsionada, mezcladas con elementos ficcionales, referencias a autores y libro amados, reflexiones morales y filosóficas, parábolas y metáforas. Este volumen -que se abre con un prólogo de Luis Chitarroni- está integrado, además, por la "Carta a un viejo amigo", que Akutagawa escribió como despedida antes de quitarse la vida. A modo de epílogo, se incluye un texto de Jorge Luis Borges que lo describió así: "La extravagancia y el horror están en sus páginas, pero no en el estilo, que siempre es límpido".

Proyecto 4to libro. Donación María Vitarelli, Diciembre 2017.