Marechal, L. (2006). Antígona Vélez. (2a ed.). Buenos Aires : Colihue.

El mito de Antígona -la historia, inmortalizada por Sófocles, de la desdichada hija de Edipo que desafía al poder para cumplir con el atávico mandato-, es recreado por Marechal en el contexto de la pampa cuando ésta aún era teatro de lucha entre indios y blancos. La tragedia, ambientada en el espacio hostil de una estancia enclavada sobre el filo del desierto, rescata el conflicto irresoluble de los fundamentos arcaicos de la nación: a esa madre tierra -metáfora de una origen perdido para siempre- Antígona devolverá obstinadamente, contra las leyes de los hombres, el cuerpo de su hermano. Drama criollo y transposición del mito griego, la obra -expresión breve y luminosa de las creaciones del genial escritor argentino- logra hondura y grandeza. Contribuyen a ellos el lirismo del lenguaje -consecuente con la concepción marechaliana, de resonancias clásicas, de que el teatro es poesía dramática aunque se escriba en prosa-, el trasfondo violento donde habrán de desatarse las pasiones de los personajes, así como la conservación de los elementos formales de la tragedia antigua: las unidades de lugar y tiempo y los coros, que asumen aquí las voces discordantes de la comunidad. En el Póslogo de Hebe Monges reflexiona sobre la significación del mito, rastrea la ascendencia teatral de Antígona y los contrastes del personaje en algunas de sus múltiples versiones, para analizar luego el valor intrínseco de la pieza marechaliana.

Proyecto 4to libro, Donación Adriana Navarro. Febrero 2019