01274nam a2200145 a 4500008004100000020001500041100001400056245003800070250001100108260004000119300001100159500008400170505086200254655001201116161215t1999    ag ||||g |||| 00| j spa d  a95076423901 aAnónimo 4aLas mil y una noches /cAnónimo  a1a ed.  aBuenos Aires:bCS ediciones;c1999.  a297 p.  aAnónimo. (1999). Las mil y una noches. (1a ed.). Buenos Aires : CS ediciones.  aLas Mil y Una Noches es una recopilación de cuentos populares, cuyo argumento tuvo por modelo una colección de relatos persas de los siglos X y XI -hoy extraviada- y conocida como Jazar Afsanaj. Posteriormente los cuentistas del Islam transformaron las historias a gusto de su espíritu, religión y cultura. También otras narraciones que pertenecían estrictamente al patrimonio árabe, fueron intercaladas en la trama de esta monumental obra anónima, que logro expandirse por todo Oriente. Las primeras traducciones que llegaron a Europa en el siglo XVII, lo hicieron a través de los relatos infantiles que despojaron de toda sensualidad, pasión y dramatismo, a la obra original. Esta versión -si bien resumida- rescata el espíritu del texto primigenio como, asimismo, la magia y la mística de sus inmortales y maravillosos cuentos.   aCuentos